問題 ： A kangaroo is at the bottom of a 30-foot well. Each day he jumps up three feet and slips back two. When will he reach the top?
日本語訳：カンガルーが30フィートの井戸の底にいる。毎日彼は、3フィート飛び上っては2フィートずり落ちる。彼が井戸から出られるのは何日後？
答え：２８日後（２７日目に２７フィートの高さにあり、翌日は３フィートのジャンプで外に出られるから。）
問題 ： What is broken when you name it?
日本語訳：名前を言うと壊れるものなーんだ？
答え：silence（静寂）
なるほど、うまい↑
問題 ： How much soil is there in a hole measuring one meter by one meter by one meter?
日本語訳：１ｍ×１ｍ×１ｍの穴の中に、土はどれだけ入ってる？
答え：穴だから土はない
うわｗ ムッチャむかつくｗ
問題 ： Punctuate the following group of words → I said that that that that that man wrote shoud have been underlined
日本語訳：次の英文に切れ目を入れて意味がわかるようにしてください。
答え：I said that,"that 'that' that that man wrote should have been underlined."
「あの人が書いたあの『that』は、下線を引くべきだった」と私は言った
問題 ： If a doctor gives you 3 pills and tells you to take one pill every half hour, how long would it take before all the pills had been taken?
日本語訳：医者があなたに薬を３錠渡し、３０分ごとに１錠飲むように言ったとする。すべて飲み終わるまでどれだけの時間がかかるか？
答え：１時間（１錠飲み、３０分後に２錠目、１時間後に３錠目を飲むから）
問題 ： In the Hope family there are seven sisters and each sister has one brother. Including Mr. & Mrs. Hope, how many are in the family?
日本語訳：ホープ家には7人の姉妹がいる。それぞれの姉妹には兄弟が一人いる。両親を含めて、ホープ家は何人家族？
答え：１０人（女の子７人、男の子１人、両親の計１０人）
問題 ： A man builds a house with four sides of rectangular construction, each side having a southern exposure. A big bear comes along. What colour is the bear?
日本語訳：男が四つの壁がある四角い家を建てた。どの壁も南を向いている。そこに大きなクマが現れた。クマは何色か？
答え：白（すべての壁が南を向いているということは、家は北極点にある。だからクマは白熊。）
海外・・・強引すぎないかｗ
問題 ： How many animals of each species did Moses take with him in the Ark?
日本語訳：モーゼは箱舟にそれぞれの種類の動物を何匹連れていったか？
答え：０（箱舟に動物を乗せたのはノアだから）
問題 ： A man dressed all in black is walking down a country lane. Suddenly a large black car without any lights on comes round the corner and screeches to a halt. How did the driver know there was a man in the road?
日本語訳：黒い服を着た人が田舎道を歩いていた。突然、大きな黒い車がライトもつけずに角を曲がってきて、キキーっと止まった。運転手はどうして道を歩いていた男に気づいたのだろうか？
答え：昼間だったから
問題 ： Some months have 30 days, some months have 31 days. How many months have 28 days?
日本語訳：30日ある月もあれば31日ある月もある。28日ある月はいくつ？
答え：１２（すべての月は２８日以上あるから。）
問題 ： What time is it when the clock strikes thirteen?
日本語訳：時計が13回鳴るのはどんなとき？
答え：Time to get a new clock.（新しい時計を買わなければいけないとき）
ん？どういう意味だｗ 誰か教えて下さいｗ
問題 ： What is full of holes and yet holds water?
日本語訳：穴だらけなのに水がたまってる。これなーんだ？
答え：a sponge（スポンジ）
問題 ： Why is the letter A like noon?
日本語訳：「A」の字って正午みたい。どうしてだ？
答え：Because it is in the middle of DAY（DAY（一日）の真ん中にあるから）
問題 ： What is the longest sentence in the world?
日本語訳：世界で一番長い文章は？（英語で問題を考えないとわかりません）
答え："Go to prison for life."（「終身刑」。sentenceには「文章」のほかに「判決」の意味もあります）
問題 ： Why is the number 9 like a peacock?
日本語訳：数字の9が孔雀みたい。どうしてだ？
答え：Because it is nothing without its tail（尾がなかったら何もない（ゼロ）のと同じだから）
英語のクイズって難しい…
問題 ： Why was Washington buried at Mt. Vernon?
日本語訳：ワシントン大統領はマウント・バーノンにどうして埋葬されているのか？
答え：Because he was dead（だって死んだから）
これは…クイズなのか？ そのまんまやんｗ
問題 ： What five letter word has six left after you take two letters away?
日本語訳：5つの文字からなる言葉で、そこから2つを取ると6つになるのはなーんだ？
答え：sixty（sixtyから'ty'の2文字を取るとsixになるから）
問題 ： What is it that by losing an eye has nothing left but a nose?
日本語訳：目を失うと鼻しか残らないものなーに？（英語で問題を考えないとわかりませんｗ）
答え：noise（noiseからI(=eye)を取るとnoseになるから
相互募集中
＠広告＠
最新号取り寄せアドレス:
00592655.bn@b.merumo.ne.jp
ん！？なんか用？
00592655k@merumo.ne.jp
この号が気に入ったら押して下さい
☆ぽちっとな
http://merumo.ne.jp/like/00592655/b4728/?guid=ON
[メルモPR]
ﾒﾙﾓでﾒﾙﾏｶﾞ発行しよう!
http://merumo.ne.jp/
バックナンバー
http://bn.merumo.ne.jp/list/00592655
配信元:メルモ byGMO
http://merumo.ne.jp/
スマートフォンの方はこちらから登録端末変更をしてください。
http://cgi.merumo.ne.jp/reader/subsc_change.do
0 件のコメント:
コメントを投稿